En esta entrada vas a descubrir distintas formas de expresar la data en euskera.
En este audio hay dos personas que explican cómo escribir la fecha en dos formas diferentes y, cuándo debe utilizarse una forma u otra.El texto puede resultar algo complicado para comprender, pero lo importante es que quede claro cómo se escribe la fecha en estas dos formas:
- APOSIZIOAN,
- ESKUTITZETAN
- Seguid la lectura del texto escuchando el audio
- [audio:http://www.ikasbil.net/audio/016%20DATA%20NOLA%20ADIERAZI_061024_1120.mp3]
- K.- Gaurko eguna, edo beste egun jakin bat, data, alegia; data nola adierazi?
N.- Data adierazteko, ondorengo forma hauek erabili behar dira.
Era osoan eman behar bada —eskutitzetan eta, adibidez—, ipin dezagun honela: “Baionan, 1999ko urriaren 7a”, edo “Baionan, 1999ko urriaren 7an” (aukerazkoak dira, eta biak zuzenak).
Era laburtuan ere eman daiteke —zenbaki hutsez, alegia—, beti ere, dagozkien lotura-bokalak zainduz. Esate baterako, “1999-09-16” edo “1999-09-16ko agiriak dioenez…”.
K.- Azkenik, zer egin “urtarrilak 20”, “apirilak 8” eta horrelakoekin?
N.- Horiek ere erabil daitezke, baina aposizioan (koma artean, alegia). Beraz, “gaur, urriak 7, jai egingo dugu” adierazi beharko da.
K.- Ariketa txiki bat egin dezakegu, baina, “etzi, urriak 9, astelehena denez”, arreta gehiago jarriko dugu”.