Entradas de septiembre de 2012

COMMENT SONT APPELÉ/ES LES UTILISATEURS/TRICES DE TWITTER?

Sin comentarios

La question m’a été posée en classe et à vrai dire je n’ai pas su y répondre. Comme c’est quelque chose qui peut intéresser tout ceux et celles qui parlons ou écrivons en français (ou du moins qui essayons), j’ai saisi sur le Net cet article du Parisien.

TWITTER NOUS POUSSE A LA FAUTE

Le désormais célèbre réseau social, très prisé en ce moment des candidats à la présidentielle, nous pousse à utiliser des mots inventés, et divisent sur l’orthographe de certains d’entre eux.

Par exemple, doit-on écrire « tweet » avec 2 e ou un 1 (« twit ») pour qualifier le message de 140 caractères ?

Le Robert 2012 a lui tranché faisant entrer dans ses pages « tweet » avec deux e, définit comme « un nom masculin tiré d’une onomatopée désignant, en anglais, le gazouillis des oiseaux. Il s’agit d’un court message d’information posté sur le Web par l’intermédiaire d’un service qui le transmet à des abonnés. »

Mais le réseau social contribue aussi à enrichir le vocabulaire de ses aficionados. Au moins une 20aine de nouveaux mots en découlent. On va voir si tu t’y connais un peu Christophe.

Comment appelle-t-on un utilisateur de Twitter ? : Un twitto ou un twitteur

Comment appelle-t-on une fille qui drague sur Twitter ? : Une twitasse

Comment est appelé quelqu’un qui twitte beaucoup ? : Un twitoyen

Comment appelle-t-on la communauté des utilisateurs de Twitter ? : La twittosphère.

Il existe aussi les “tweetaperos” ou “twaperos”, apéros organisés entre initiés de Twitter, les “twunchs” (brunchs), les “twinterviews”, le “tweetclash”…

A ce rythme de création, il faudra bientôt inventer un dictionnaire rien que pour le jargon Twitter.

SOURCE : LE PARISIEN / AUJOURD’HUI EN FRANCE

QUELLES SONT LOIN LES VACANCES!

Sin comentarios

Nous revoilà revenus! Que le temps passe vite! Je n’ose pas dire, comme prof que je suis, que mes deux mois de vacances  sont passés  ni vus ni connus, mais c’est comme ça.

Les examens de septembre viennent de se terminer avec leurs rires et pleurs, les inscriptions continuent, les élèves se bousculent pour avoir le meilleur horaire,…, un deux, trois, s’est reparti mon kiki.

J’ai hâte de reprendre les cours, de revoir ces élèves que j’avais eus dans ma classe les premières années et que je retrouverait en niveau supérieur mais surtout, surtout de voir les nouveaux et les nouvelles recrus. Voir ces yeux avides d’apprendre et surtout d’apprendre quelque chose de nouveau d’inconnu, car à part “baguette” et “tête de la course” (Tour de France télé) ils viennent vierges, si vous me permettez l’expression.

Il est vrai que,quelques années auparavant, plus de 70% des élèves qui s’incrivaient en première, avaient étudier le français quand ils étaient plus jeunes et la plupart d’entre eux voulaient rafraîchir cette langue qui était dans la partie-oubliettes de leur cerveau. Atuellement c’est l’inverse, pratiquemente 80% des nouveaux élèves n’ont pas eu de contact avec le français, tout du moins comme matière et ça c’est une bonne nouvelle, ils veulent apprendre quelque chose de nouveau, pour leur profession, pour le plaisir et, très important, les élèves sont de plus en plus jeunes.

Et voilà, j’espère continuer a trouver des petits moments pour écrire sur ce blog et, comme l’année dernière, raconter mes trucs, parler de l’actualité espagnole ou française, d’un peu de tout.

Rebienvenu(e)s!