LENGUARAZ

El Gobierno Foral acaba de iniciar una campaña informativa para dar a conocer la oferta educativa de Navarra. Lo hace en previsión de la inminente prematriculación de alumnos en centros educativos públicos (la segunda semana de febrero en Primaria y la primera quincena de marzo en Secundaria, Bachillerato y Formación Profesional). Para ello ha llevado a cabo varias acciones de alcance un tanto desigual. Empezaré por la que me ha parecido más útil y dejo para el final la más interesante, aunque no para bien.

El Departamento de Eduacación navarro ha creado una aplicación web, una página, con una información muy detallada y algunos servicios de interés para las familias que vayan a prematricular a sus hijos en centros públicos,  “Portal de centros educativos“. Un rápido vistazo a la página me ha hecho pensar que se trata de algo realmente útil y que puede servir ciertamente a sus usuarios, las familias. ¡Bien por el Departamento de Educación!

Hasta aquí todo iba rodado. Pero, como señalaba arriba, queda lo mejor, la perla, ¡una verdadera joya! Resulta que han decidido completar la campaña informativa con un pequeño vídeo (su duración actual es de veintiún segundos) que comenzaba de la siguiente guisa: “Yo de mayor quiero ser médico. Yo, astronauta. Yo quiero ser princesa”. Las dos primeras autopredicciones vitales las realizaban niños, con o, y la última una niña, con a. Considero que para cualquier lector mínimamente inteligente sobran absolutamente los comentarios. ¡Los estereotipos sexistas contra los que tanto y tanto luchamos a diario difundidos en un spot creado  por un Departamento de Educación! ¡Ahí queda eso!

He utilizado en el párrafo anterior el tiempo pasado, ya que tras “saltar la liebre” en los medios de comunicación (en concreto ha sido leído por mí en el Diario de Noticias de hoy: “La campaña de Educación vulnera los planes de igualdad de oportunidades del Gobierno“) los responsables del asunto han dado marcha atrás: el vídeo desapareció por un tiempo y ahora ya puede verse sin la frase “yo quiero ser princesa” (¿qué profesión será esta?).

http://vimeo.com/19516964

Existe la posibilidad de que con estos asuntos uno se muestre con una sensibilidad un tanto exacerbada y vea montañas en granitos de arena. No lo creo, pero nunca se sabe. De todas formas, lamentablemente no me sorprende demasiado la línea del vídeo de marras, teniendo en cuenta que viene de una institución que tiene en su seno -económico, al menos- a centros educativos (privados concertados) que realizan una “educación diferenciada”, bonito eufemismo que esconde una segregación de los alumnos por su condición sexual.

Parece ser que el spot va a ser reproducido en los medios navarros de comunicación (está ya visible en el portal navarra.es, en su sección “Noticias del Gobierno”, dentro de “Sala de Prensa”). Lo ofrezco arriba por si alguien quiere echarle el ojo.

P.S.: añado información a las 19:30; el spot ha desaparecido de la web del Gobierno de Navarra, de ahí el mensaje que se ve donde el vídeo. De momento lo dejo así.

Tras un par de días echando un vistazo a la web del Gobierno de Navarra, parece ser que han eliminado definitivamente el spot de este sitio; habrá que esperar a poder verlo por televisión.

Y girando… vamos, que no se detiene.

En este último tiempo las noticias relacionadas con mis intereses no han dejado de sucederse. Después de unos cuantos días, al fin consigo un hueco entre mis ocupaciones  y me acerco a la prensa. La noticia que centra mi atención es la de la publicación -después de tanto y tanto debate- de la nueva ortografía. Los cambios han sido encajados, considero yo, con bastantes reticencias y cierto ha sido que ha suscitado las opiniones más diversas por entre los lugares más distintos: desde las aulas, los informativos, tertulias radiofónicas o televisivas, hasta conversaciones informales de cafetería, pasando por artículos de prensa de lo más variopintos. Hoy, finalmente, ven la luz estos cambios, negro sobre blanco y a todos nos toca acatarlas y ponerlas en práctica.

Sobre estos cambios tengo mi modesta opinión que expondré de forma bien sencilla, maximalista si se quiere. En primer lugar, las lenguas son un ente vivo y cambiante, de esto no cabe ninguna duda. No es la Real Academia de la Lengua quien realiza estas transformaciones, somos los hablantes, en este caso los hispanohablantes -tan distintos, tan dispersos, tan numerosos- los que las llevamos a cabo. La Academia lo que hace es fijarlas. Puede sonar a tópico extraído del “limpia, fija y da esplendor”, pero es que tal y como yo lo veo esto es sencillamente literal. En nuestra corta vida los cambios de los que somos testigos -actantes, en nuestra pequeñísima parte- son nimios, sobre todo si atendemos a la muy larga historia de nuestra lengua. Basta con echar un vistazo a cómo se hacía uso de ella hace cien o doscientos años, y los cambios son muy evidentes. Por ello, lo que pienso es que estas novedades introducidas por la RAE son apenas intrascendentes: simplemente se atienden, se comprenden y se siguen. Punto.

Por otro lado, observo que en los últimos años la Academia Española se ha abierto al resto de academias de la lengua española. Este enriquecedor movimiento, materializado verbigracia en el Diccionario panhispánico de dudas, ha unido -¡al fin!- a las veintidós academias de la lengua española existentes, dándoles el valor que todas ellas tienen. Esta influencia también se ha apreciado en los cambios últimos de la nueva ortografía, algo que me parece de total justicia.

Cerrada esta sencilla reflexión sobre cuestiones lingüísticas, en los últimos días también ha habido un par de noticias que han parecido interesantes.  Son, hilando con lo arriba escrito, referidas a dos miembros de la Real Academia Española de la Lengua. En primer lugar, Ana María Matute, quien de manera bien merecida ha recibido recientemente el Premio Cervantes 2010. Y en segundo lugar, Mario Vargas Llosa, quien hace unos días recibió, materialmente, el Premio Nobel de Literatura de este año. El discurso del hispano-peruano en Suecia, es -no podía ser de otra manera- digno de leerlo, o mejor aun escucharlo.

Si la institución goza para mí de merecido prestigio dentro de la lengua española, que tanto amo -la lengua, se entiende-, estos dos creadores, estos dos monstruos de la ficción, Ana Mª Matute y Vargas Llosa la hacen todavía más grande.

Cada semana dedico unas cuantas horas a la lectura de la prensa, sobre todo digital y también en papel.  Hoy mismo, por cuestiones de trabajo, lo hacía cuando entre minero y minero rescatado, crónicas de deportes varios y anuncios culturales de todo tipo, me he topado con una perla que no me resisto a traer hasta este mi blog.

No la firma un periodista en concreto sino la reconocidísima agencia EFE. Comento esto porque me encantaría dejar constancia de mi felicitación más entusiasta al autor o autora de tan hermosas líneas, coladas entre tanto prosaísmo simplón y entre un mar de errores, tan sólo tipográficos algunos pocos y ortográficos y sintácticos los más.

Cito la fuente y ofrezco el texto. Fuente: Diario de Navarra del día 13 de octubre de dos mil diez, página 58 -edición en papel (he buscado en la edición digital sin éxito por mi parte)-. Acompaña a la noticia una ilustrativa fotografía. El texto:

Considero -mi ignoracia acerca del mundillo de las corridas de toros no es poca- que debe contextualizarse dentro del lenguaje propio de lo taurino, no exento de metáforas audaces ni de ricos recursos poéticos. Tal vez por ello, por mi ignorancia, me soprenda más el mensaje y me parezca que esto sí es hermosear una noticia.

Sea como sea, a mí me ha proporcionado un punto de frescura y poesía, algo tan complicado de encontrar en el género periodístico.

Las letras hispánicas están hoy en boca de todos, ya que al fin le ha sido concedido a Vargas Llosa el Premio Nobel de Literatura. Después de unos cuantos años rindiendo pleitesía a culturas y lenguas un tanto periféricas, la academia sueca cobra el prestigio que su fama mundial, y por qué no decirlo su dotación económica, le dieron un día.

El escritor hispano-peruano tenía bien merecido el reconocimiento mundial que el galardón supone. Un buen número de novelas, ensayos, artículos, poesía, obras teatrales le avalan, así como un puesto de honor dentro del pensamiento literario e intelectual en lengua castellana. A él le debemos un sinfín de personajes maravillosos y líneas de excelsa narración. No es menos importante su posicionamiento social y político a través de su literatura, siempre trascendiendo la mera acción artística, lanzando al mundo un mensaje hermoseado, bien construido, lleno de sabiduría y de buen hacer literario.

Para el que esto escribe Vargas Llosa es un autor muy especial. Gracias a él me introduje en una literatura que me atrapó desde el primer párrafo. Llegó a mí, de una manera casual, Lituma en los Andes y desde esa novela hasta la última he leído al peruano con fruición, deleitándome con cada una de sus líneas. Historias fascinantes, que me trasladaban a un mundo de extremada riqueza imaginativa; narraciones que me resultaban exóticamente cercanas, imposible empezarlas y no desear con viveza acabarlas cuanto antes. Dediqué muchos meses  y meses a leer una tras otra sus novelas (empecé -entonces sí- por el principio: La ciudad y los perros). Y fue, para mí, toda una revolución artístico-literaria, sobre todo por el disfrute que suponía su rico castellano americano. Luego vinieron los ensayos, sus inteligentes artículos periodísticos –con los que no siempre estaba de acuerdo en su contenido, pero disfrutaba de su forma todas las veces-.  Y esto no ha acabado, claro. Aún hoy en día espero con cierta impaciencia su última publicación para hacerme con ella y volcarme en sus letras.

Por todo esto y por mi amor a la literatura, sobre todo a la escrita en mi lengua, me congratulo por el premio a Mario Vargas Llosa. Sin embargo, considero que en esta ocasión el galardón es más bien para el Premio Nobel, que ahora sí acaba de ganarse el prestigio que en los últimos años tanto se había discutido.

¡Larga vida a don Mario Vargas Llosa y sus letras y enhorabuena al Premio Nobel!