Etwinning: Sello de Calidad Nacional

Acabo de recibir una buena noticia por parte de los Servicios Centrales en España del Proyecto eTwinning.

Como ya he comentado en alguna de las últimas entradas, estamos participando en un ambicioso proyecto eTwinning con un centro polaco de las cercanías de Varsovia, y estamos cerca de la conclusión del mismo. He recibido hace unas horas un correo confirmándome que nuestro proyecto So Far, So Near (Tan lejos, tan cerca) ha recibido el Sello de Calidad Nacional. Éste sello supone un reconocimiento para los profesores en primer lugar, pero a través de ellos al alumnado, auténtico objetivo de este proyecto. Para los centros escolares que lo obtienen supone, en su conjunto, una confirmación pública de su compromiso de calidad y de su capacidad y disponibilidad para el trabajo de colaboración europeo.

Los Servicios Nacionales de Apoyo (SNA) de cada país evalúan los proyectos activos y, una vez vista la calidad de estos, entregan los Sellos de calidad a los mismos. Para recibir este reconocimiento un proyecto tiene que alcanzar el nivel de excelencia en los siguientes campos:

(1) innovación y creatividad pedagógicas

(2) integración en el plan de estudios

(3) colaboración entre los centros escolares asociados

(4) uso creativo de las TIC

(5) durabilidad y transferibilidad

(6) resultados y beneficios.

Una vez que los Servicios Centrales de cada país han otorgado este reconocimiento a los centros participantes en ambos países, y éste es nuestro caso y el de nuestros amigos polacos, se accede al Sello de Calidad Europeo. Este Sello es el segundo distintivo de calidad que otorga el Servicio Central de Apoyo y se produce de manera automática cuando los dos centros escolares socios han recibido el Sello de Calidad Nacional. El mismo se entrega sólo una vez al año y a través del portal eTwinning.

Podría haceros una extensa, y detallada, enumeración de todas y cada una de las herramientas TIC usadas en nuestro Proyecto, y de cada una de las tareas con ellas desarrolladas, además de cómo han servido para que nos hayamos sentido trabajando codo con codo con nuestros amigos polacos, pero creo que es mucho mejor que, si queréis conocer qué estamos haciendo lo comprobéis en nuestro aula virtual. (Username: guest09// password: guest)

En el pasado he trabajado mucho con las Nuevas Tecnologías, pero pocas veces he visto una respuesta tan positiva, y eficaz, como la llevada a cabo por el grupo de alumnos y alumnas de 3º de ESO que están trabajando en este proyecto, así como por sus correspondientes polacos.

A todos los que están participando en el proyecto, y especialmente a los profesores polacos Ela y Marcin Grzyb, many, many thanks for all your enthusiasm and professionalism!!


Posted in Congresses & Awards, eTwinning Project | Leave a comment

Music and what it means to me

In the last two weeks we have been working this interesting topic, and then everybody has had the chance to show how much  and what kind of music they like, besides how expert they are when editing a video-clip, a karaoke video-clip. Well, they are not Spielberg but some of the students I have this year have showed some very good skills in the making of the Karaoke videos I bring you here at the end of the activity.

First they worked in class with these conversation questions just to warm up. They used them for the pair work activity we had at the beginning of this topic. Then, before writing their own composition expressing what music means to them, I offered them the possibility to enjoy the reading of some essays written by some Polish colleagues two years ago.

After this it was the time to write about what music is all about to them. Once they had done it, and I had corrected and marked their essays, they emailed me the final versions and then I uploaded some of them to our moodle so everybody could enjoy them. You can reach them here without becoming a registered user of our virtual classroom.

To finish the activity they had to prepare a video-clip, a karaoke version of a song they liked. The conditions were:

  1. The song selected had to be understandable and with a proper message,
  2. They had to make it in groups of three. To do it they are advised to use videos recorded or photos taken by them, although they could also download some free material found on the Internet.
  3. The final version of the video brought to the teacher had to be at least 2mb/s.

My compromise with them, as a teacher, was that I would edit a DVD with the best ones, and all of them would be uploaded to a repository in Internet so everybody could download them. The content of those songs becomes part of the material they have to study for the exams.

Here you are the videos they have made this year. There are 26 of them made by years 9 and 10 students. They are a lot, and all of them very professional.

In a few days time we will know which ones have been given the “Best Video awards” by the students in our partner school in Poland, but meanwhile you can start watching this superb video three students in 4th A have created, I think it is really worth watching! They are Laura Valencia, Miren Ballesta and Angela Lamberto: Very well done, girls!

What the students say about Music

But this is not all, some of the students wanted to tell us what music means to them. They are Edurne, Claudia, Lucia and Gork (year 9), and Alejandra, Cristina and David (year 10). Here you are their live performances.

I hope you enjoy all these materials and, should you meet any of the authors, I invite you to congratulate them because… I think they deserve it!

And the winner is…!

Finally on Friday 12 we had the Ceremony Award to name the winners in the First Karaoke Video Editing Contest. Our friends in Poland had done a terrific job! They watched all the videos and valued different aspects before deciding what videos they considered the winners. Here you are a presentation prepared by Kamil Pendyak where we can see how they worked the videos in class and then reached their verdict.

Then, at 14,00 they connected with us through Skype and, one by one named all the winners. All Ibaialde students were anxious to know who the winners were, and when our friends in Jablonna read the names, everybody received a big applause. Here you are the list of all the winners and the diplomas they got.

[issuu layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml showflipbtn=true documentid=100313100327-e3b66dd29c824ba099c1350a11e80f0c docname=diploma username=jjbaile loadinginfotext=Karaoke%20Diplomas width=559 height=204 unit=px]

To all of them a very big CONGRATULATIONS!, and for those who didn’t win anything,… Don’t worry, next time!

Thanks to everybody for your professionalism in the making of the videos, and to those in Poland for the way in which they have dealt with their important responsibility when deciding who they winners were.

JUNE ‘ 10: Here I am again to add some information to this entry. In the last few days I’ve got news of all the videos our friends in Poland are creating and then uploading to their school’s webpage. It all started with our videos, but believe me, theirs are really worth watching, and there’s one especially (Collide) you should never miss, I have never seen anything better made by 15 year olds.  CONGRATULATIONS!


Posted in eTwinning Project, Karaokes | 1 Comment

eTwinning Project

Hace tres años, a través del Portal eTwinning, tuve ocasión de contactar con un matrimonio de profesores polacos de Jablonna, ciudad cercana a Varsovia. Pronto nuestros intereses comunes se concretaron en distinto trabajos recogidos en entradas anteriores, unido a visitas a Polonia y a Pamplona. Este año hemos retomado ese trabajo y en septiembre nos planteamos un projecto común: So Far, So Near. Aquí tenéis un vídeo que hemos presentado al concurso organizado por dicho portal en el que recogemos datos importantes del desarrollo del mismo.

El vídeo refleja en qué consiste y cómo se desarrolla el Proyecto eTwinning en los centros Publiczne Gimnazjum im. Orla Bialego, Jablonna (Polonia), y el I.E.S. Ibaialde-Burlada (España).

Con él queremos convertir las TIC en el eje integrador del quehacer cotidiano en el aula, yendo más allá de una utilización ocasional de las mismas.

En el proyecto, que se extiende a lo largo de todo el curso escolar, nuestro alumnado trabajará con correo electrónico; editará imagen estática o en movimiento, además del sonido; creará y usará blogs y wikis; compartirá sus tareas a través de aulas virtuales; interaccionará en tiempo real cuando lleve a cabo video-conferencias, y elaborará recursos de manera colaborativa cuestionarios, estudios, revistas, – con sus correspondientes foráneos.

Todo ello de una manera natural, y al mismo tiempo el alumnado asimilará los contenidos del área lingüística en que se desarrolla esta experiencia: inglés.

Posted in eTwinning Project | Leave a comment

Students’ Exchange 2000

A video used to be embedded here but the service that it was hosted on has shut down.

Short audiovisual summary of the Students’ exchange between Ibaialde (Burlada, Spain) and Gesamtschule-Hungen (Germany) made in the year 2000. It was the fourth time Ibaialde students travelled there.

That year 26 boys and girls participated and they left their home town Burlada on September 6. It lasted 11 days and included many activities Mr. Horstmann, helped by his colleagues, had prepared there. Among them we had a one day visit to the World Expo in Hannover, a boat trip on the Rhine, a Party, a football match, … and many others. Then all the families did their best to help us feel home while we were there, and they really succeeded.

One more year, Gabriel Catena was our bus driver … and friend.

We hope you like the video.

Note: This is the last video in the series. All those who helped to make these videos possible hope you like the complete account they provide of the five Ibaialde-GesaHungen Exchanges in the years 1997-2001.

Posted in Students' Exchanges, Videos from the past | Leave a comment

Festival de Navidad 1997

A video used to be embedded here but the service that it was hosted on has shut down.

Muchos de vosotros y vosotras habéis llegado al instituto cuando el Festival de Navidad es una realidad consolidada y que, aparentemente, nunca desaparecerá. Quizás debamos recordar que, para llegar a lo que hoy en día es, ha habido muchas decenas de alumnos y alumnas que han aportado su “granito de arena“.

Nació el curso 1996-97 con ocasión de la marcha a casa por navidad del lector de inglés de ese año, Ian Barber. Unas alumnas de segundo de BUP quisieron despedirle de una manera distinta y entre todos los que estaban en ese nivel pusimos en marcha un pequeño festival en el aula de música. El mismo acabó visitando una guardería que entonces existía cerca del Instituto.

Al año siguiente quise aprovechar el grupo de Audiovisuales que se reunían conmigo todos los martes para aprender un poco acerca del manejo de estas nuevas herramientas. Les propuse sacar adelante el festival, pero como concurso. Aceptaron y aquí tenéis qué paso.

Quizás la parte técnica esté bastante bien, era 1997 y no teníamos mucha experiencia de grabaciones en directo, pero se nos olvidó trabajar más la parte musical. Desde entonces esto ha mejorado ENORMEMENTE gracias al empeño de todos y todas.

Ojala el espítiru de quienes sigan haciendo posible el Festival no sea el de mantener, sino el de mejorar, sin olvidarse de cómo y porqué nació: ¡Para celebrar la Navidad!

(Para verlo en Blip.Tv)

Posted in Christmas Festivals | Leave a comment